佛法司库 阿难达

何慕斯·海克 Hellmuth Hecker 撰

菩提长老(Bhikkhu Bodi) 英文编辑 赖隆彦 汉译

 
 
 
 
 
 
第一章 阿难达的个人道路
第二章 阿难达的声望
第三章 佛陀的侍者
第四章 佛法司库
第五章 阿难达对女性的态度
 
 
 
 
 
 
 
 
 

第八章 阿难达的前世

须摩那鸠马喇发愿成为侍者

阿难达的在过去十万劫前莲华上佛座下,发愿成为大弟子。莲华上佛是住在汉沙瓦低(Hamsabati)王城的难达王之子,其弟是须摩那鸠马喇(Sumanakumara)太子,统治一片其父赐封的采邑。

有一次,莲华上佛和十万名比库随从住在首都时,须摩那鸠马喇奉父亲之命前往边境平乱。当返回首都时,父亲要封赏他,他选择邀请佛陀与僧团(sangha)到自己的城市,在三个月的雨安居期间供养他们。

太子对佛陀的侍者须摩那(Sumana)比库印象非常深刻,在安居期间特别仔细观察他。三个月结束时,他虔诚供养佛陀与僧团一切资具,顶礼佛足,并将功德回向发愿,希望未来能在一位正自觉者座下成为其侍者。佛陀观察未来而告诉他,他的愿望会在十万劫后果德玛佛(Gotama)的教团中实现。据说从那天起,须摩那鸠马喇就感觉到,他已手持衣钵走在果德玛(Gotama)的身后。

本生故事中的阿难达

在本生故事中,我们经常发现阿难达早期化身的重要特色。在这些故事中,最引入注目的是阿难达和菩萨——未来佛陀之间非常密切的关系。他通常是菩萨的兄弟、儿子、父亲、助手、同僚或朋友。在此所举前世的三个例子,强调他自己圆满德行所作的努力。完整检视他的前世可以看出,他只有几次是天神或动物,大多数是人。相形之下,阿奴卢塔(Anuruddha)几乎都是天神,而迭瓦达答(Devadatta)则经常是动物。

放下欲望的国王,成为梵天

阿难达与菩萨是出生于贱民阶级的堂兄弟,他们在烟熏恶臭的地方工作。为了避免受人轻视,他们伪装成年轻的婆罗门,去德咖西罗(Takkasila)的大学学习。后来身分被识破,遭到同学的痛打,一位睿智而善良的人出面阻止,并建议他们出家成为沙门。

他们遵从这建议,但由于欺骗的恶业,命终后转生为一只雌鹿的后代,他们形影不离,最后一起死在猎人的箭下。在下一世中,他们成为鹰,并再次被猎人射杀。

自此之后,他们低于人道的转生便结束了。阿难达转生为王子,菩萨则是皇家教士的儿子。从世俗的眼光来看,阿难达的地位较高,但菩萨则天赋异禀;他能记得上述全部三世,而阿难达则只记得他身为贱民那一世。

菩萨在十六岁时,成为精进修行的沙门,而阿难达则成为国王。之后,菩萨去拜访国王,请赞叹出家之乐,并解释世俗生活的不圆满(苦)。阿难达承认他了解这点,但仍无法放下欲望,他的执着就如大象深陷在沼泽中。

因此,菩萨建议他,即使身为国王也能持戒,例如,可免收不公平的税金,并支持沙门与教士。反之,当他情欲高涨时,他应想到母亲:在他身为婴儿完全无助时,若无母亲的照顾,他永远无法成为国王。于是,阿难达下定决心成为沙门,后来两人都达到梵界的成就。(Jat.498)

一钱国王,出家为沙门

菩萨虽然生为贫穷的劳工,却努力维持伍波萨他(uposatha,布萨)。㈡由于这个善果,他转生为国王。阿难达在他的王国中,是个贫穷的运水工,所有的财产只有一个钱币而已,他将它藏在某处的一块石头下。

当人们在城里举行节庆时,运水工的妻子劝他好好享受,并问他是否有钱,他说有一个钱币,但远在十二里外。她请他去拿,并说她自己也存了一样的金额,他们可以用那些钱购买花、香与饮料。阿难达顶着正午的酷热出发,期待欢度节庆。当经过王宫庭院时,口中唱着歌,国王看见了,就问他为什么如此高兴。他回答因为被热切的欲望所驱使,并未注意到天气炎热,并说出自己的故事。

国王问他宝藏有多少:是十万件吗?当他最后得知只有一个钱币时,他大声说阿难达不该顶着酷暑走路,它会给他相同的钱币。阿难达回答,他很感谢,因为如此就有两个钱币了。

于是国王给他两个钱币,但阿难达说他仍会取回自己的钱币。国王激动起来,便提高赠予到百万,甚至总督的职位,但阿难达仍不放弃自己的钱币。只有当国王将一半的王国分给他时,他才同意。这王国便一分为二,而阿难达则被称为「一钱国王」。

有一天,这两个国王去打猎。当他们累了时,菩萨将头靠在朋友的膝上,就睡着了。这时阿难达竟想杀死国王而独吞天下,正要拔剑时,想到自己原本只是个乡巴佬,蒙受国王隆恩,竟会生起如此的邪念。于是又收剑入鞘,但那欲望却一再地生起。

一想到这个难以遏制的想法,可能会让自己做出蠢事,于是他抛开剑,摇醒国王,顶礼他并请求原谅。菩萨原谅他,并说阿难达可拥有整个王国,他会满足于作阿难达的总督。但阿难达说他已打消权力欲望,想要出家成为沙门。他已看到欲望的因,以及它如何增长,如今想将它彻底根除。之后他去喜马拉雅山禅修,而菩萨则继续留在世间。(Jat.421)

贪婪的国王,成为菩萨盟友

菩萨是巴拉纳西国(Benares)正直的国王,他修持王德:布施、持戒,并遵守伍波萨他日。那时有个大臣不断想染指后宫的妃子,当被逮捕时,仁慈的国王赦免他的死刑,只是放逐他,并准许他带着家眷与财富同行。之后,这位大臣迁往邻国王宫,成为国王的心腹,他告诉国王可以轻易占领巴拉纳西,因为那国王太仁慈了。

但邻国的国王阿难达很怀疑,因为他相当清楚巴拉纳西国的权势与力量。这个大臣建议他可以破坏巴拉纳西国的一个村庄作实验,如果有人被逮捕,国王甚至可能酬赏罪犯。果不其然,当抢匪被带到菩萨面前并哭诉他们是迫于饥饿时,国王竟发钱给他们。

这使阿难达相信奸臣的话是真的,于是便出兵巴拉纳西。菩萨军队的主将保护王国,但菩萨说他不想成为伤害他人的因。如果其他国王想要巴拉纳西国,他便会送给他。于是他让阿难达逮捕他,并关入牢内。

菩萨在狱中对贪婪的国王阿难达修慈悲观,此时阿难达正陷入狂热与罪恶的陷阱中。最后阿难达请求菩萨原谅,并归还王国,发誓永远做他的盟友。菩萨重回王座,并对大臣们说不害的功德与福报,他说因为和侵略者保持和平,数百人得以免于战死沙场。然后,他放弃王位,出家成为沙门,并达到梵界的成就。而阿难达,则继续当国王。(Jat.282)

原注

㈠此事出自《增支部.是第一品》(AN comy.too Etadaggavagga)的注释。

㈡伍波萨他(uposatha)日是特殊的宗教仪式,大伍波萨他(uposatha)是在阴历的满月与新月日举行,此时比库们合诵别解脱戒,在家佛教徒则诵另外的戒,聆听开示,并修禅。小伍波萨他(uposatha)则在两个半月日举行。此事记载于:AN 8:20;Ud. 5:5; Vin.2:236-37。

 
     
觉悟之路首页 巴利语三藏 上座部典籍 佛学研究 止观禅修 照片展示 语音视频